mhi: rmnet: Resolve race condition during SSR

Resolve a race condition whereby a buffer could be freed
by the SSR handler while being operated upon by the transfer
callback.

Change-Id: I5e62b04166b2a8a9867047574c7232739229c911
Signed-off-by: Andrei Danaila <adanaila@codeaurora.org>