ath5k: Simplify loop when setting up channels

Simplify confusing code and get rid of an unnecessary variable.

Signed-off-by: Bruno Randolf <br1@einfach.org>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>