pinctrl: msm: Fix gpio direction configuration in tlmm-v4

GPIO direction data derived from device tree should not be
manipulated prior to write operation to the register.

Change-Id: I01349c35af907237a532c42cdf302c282960bf5a
Signed-off-by: Kaushal Kumar <kaushalk@codeaurora.org>