rw_semaphore: remove up/down_read_non_owner

Now that the last users is gone these can be removed.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>