usb: phy: msm-hsphy: Initialize HS_PHY_CTRL_COMMON register

On newer targets the HS_PHY_CTRL_COMMON register replaces
some of the bits in HS_PHY_CTRL. Check core version register
and initialize this register if necessary.

Change-Id: Ic6603e4ecec439be24f5699e43592c349d227cf1
Signed-off-by: Jack Pham <jackp@codeaurora.org>