omap: mailbox: correct the argument type for irq ops

The argument type used in the actual individual omap_mbox_ops
for irqs should be omap_mbox_irq_t instead of omap_mbox_type_t.

Signed-off-by: Suman Anna <s-anna@ti.com>