ASoC: rt5670: Fix the speaker mono output issue

We need to set left/right control for the speaker amp to get stereo
output on speaker.

Signed-off-by: Bard Liao <bardliao@realtek.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>