IB/srp: Fix tracking of pending requests during error handling

If a SCSI abort completes, or the command completes successfully, then
the driver must remove the command from its queue of pending
commands.  Similarly, if a device reset succeeds, then all commands
queued for the given device must be removed from the queue.

Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>