Cleanup sparse file support by creating worker function for it

Simply move code to new function (for clarity). Function sets or clears
the sparse file attribute flag.

Signed-off-by: Steve French <smfrench@gmail.com>
Reviewed-by: David Disseldorp <ddiss@samba.org>