drm/tegra: prime: Add vmap support

This is trivial to support since all GEM objects are mapped into kernel
space anyway.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>