Bluetooth: Treat LE and ACL links separately on timeout

Separate LE and ACL timeouts. Othervise ACL connections
on non LE hw will time out after 45 secs.

Signed-off-by: Ville Tervo <ville.tervo@nokia.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>