drm/amdkfd: rename fence_wait_timeout

fence_wait_timeout() is an exported kernel symbol, so we should rename our
local function to something different.

Signed-off-by: Oded Gabbay <oded.gabbay@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>