pstore: fix leaking ->i_private

Move kfree() of i_private out of ->unlink() and into ->evict_inode()

Signed-off-by: Tony Luck <tony.luck@intel.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>