NVMe: Do not set IO queue depth beyond device max

Set the depth for IO queues to the device's maximum supported queue
entries if the requested depth exceeds the device's capabilities.

Signed-off-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Signed-off-by: Matthew Wilcox <matthew.r.wilcox@intel.com>