i2c: nomadik: Convert to devm functions

Use devm_* functions to simplify code and error handling.

Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>