CacheFiles: Add calls to path-based security hooks

Add calls to path-based security hooks into CacheFiles as, unlike inode-based
security, these aren't implicit in the vfs_mkdir() and similar calls.

Reported-by: Tetsuo Handa <penguin-kernel@i-love.sakura.ne.jp>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>