video: mxsfb: get display timings from device tree

Use videomode helpers to get display timings and configurations from
device tree when platform_data is absent.

Signed-off-by: Shawn Guo <shawn.guo@linaro.org>