udf: Do not read inode before writing it

We needlessly read inode in udf_update_inode just before zeroing out the
contents of the buffer. Fix it.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>