NVMe: Set queue flags correctly

QUEUE_FLAG_* are flags (other than QUEUE_FLAG_DEFAULT), so they cannot
be ORed together.  Set the queue flags using queue_flag_set_unlocked().

Reported-by: Donald Wood <donald.e.wood@intel.com>
Signed-off-by: Matthew Wilcox <matthew.r.wilcox@intel.com>