drm/radeon: fix R600_PTE_GART handling

That didn't worked correctly any more and opened up a security problem.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>