ASoC: wm0010: fix error return code in wm0010_boot()

Fix to return -ENOMEM in the memory malloc of 'out' and 'img_swap' error
handling case instead of 0, as done elsewhere in this function.

Signed-off-by: Wei Yongjun <yongjun_wei@trendmicro.com.cn>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>