ath6kl: fix error handling ath6kl_target_config_wlan_params()

The error handling in ath6kl_target_config_wlan_params() was just weird,
fix that. This also fixes some of the open parenthesis alignment issues
reported by checkpatch.

Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>