ASoC: max98090: Fix build warning

The max98090_{suspend,resume}() functions are used for system sleep and
therefore need to be guarded by CONFIG_PM_SLEEP rather than CONFIG_PM.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>