MAINTAINERS: update netfilter maintainers

Marc Boucher, James Morris and Rusty Russell were crucial in the
early netfilter days. We thank them all!

However, they are not actively maintaining netfilter anymore.

This patch adds myself as netfilter maintainer.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>