UBI: simplify error handling

If we fail halfway through sysfs file creation, we may just call
sysfs remove function and it will delete all the files we created.
For non-existing files it will also be OK - the remove functions
just return -ENOENT.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>