caif: Bugfix double kfree_skb upon xmit failure

SKB is freed twice upon send error. The Network stack consumes SKB even
when it returns error code.

Signed-off-by: Sjur Brændeland <sjur.brandeland@stericsson.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>