drm/radeon/kms: parse DCE5 encoder caps when setting up encoders

Needed to tell which DIG encoders are HBR2 capable for DP 1.2.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexdeucher@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>