rtlwifi: rtl8821ae: Switch to use common rate control routine

With this change, all of the drivers now use the common routine. As this
driver has VHT capability, an additional parameter is needed, thus all the
drivers had to be modified.

Signed-off-by: Larry Finger <Larry.Finger@lwfinger.net>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>