dmaengine: dmatest: use offset_in_page() macro

Use offset_in_page() macro instead of open-coding.

Signed-off-by: Geliang Tang <geliangtang@gmail.com>
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>