usb: xhci-mtk: make the reference clock optional

Make the reference clock optional for DTS backward compatibility
and ignore the error if it does not exist.

Signed-off-by: Chunfeng Yun <chunfeng.yun@mediatek.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>