tile: default to little endian on older toolchains

Older toolchains may not specify __LITTLE_ENDIAN__, but older
toolchains were all little endian.  Don't make things unnecessarily
hard for those toolchains.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@ezchip.com>