rxrpc: Fix returns of call completion helpers

rxrpc_set_call_completion() returns bool, not int, so the ret variable
should match this.

rxrpc_call_completed() and __rxrpc_call_completed() should return the value
of rxrpc_set_call_completion().

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>