drm/tilcdc: Add timeout wait for palette loading to complete

Add timeout wait for palette loadind to complete. We do not want to
hang forever if palette loaded interrupt does not arrive for some
reason.

Signed-off-by: Jyri Sarha <jsarha@ti.com>
Tested-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>