Revert "xtensa: cache inquiry and unaligned cache handling functions"

Drop unaligned dcache management functions as they are no longer used.
This reverts commit bd974240 ("xtensa: cache inquiry and
unaligned cache handling functions").

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>