net: graceful exit from netif_alloc_netdev_queues()

User space can crash kernel with

ip link add ifb10 numtxqueues 100000 type ifb

We must replace a BUG_ON() by proper test and return -EINVAL for
crazy values.

Fixes: 60877a32 ("net: allow large number of tx queues")
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>