at86rf230: add support for external xtal trim

This patch adds support for setting the xtal trim register. Some at86rf2xx
transceiver boards needs fine tuning the xtal capacitor.

Signed-off-by: Alexander Aring <alex.aring@gmail.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>