drm/tilcdc: Enable sync lost error and recovery handling for rev 1 LCDC

Revision 1 LCDC support also sync lost errors and can benefit from
sync lost recovery routine.

Signed-off-by: Jyri Sarha <jsarha@ti.com>
Tested-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>