iwlwifi: mvm: move TX PN assignment for CCMP to the driver

Move the TX PN assignment (for CCMP only) to the driver. This prepares
the driver for future DSO (driver segmentation offload) where it will
split an SKB into multiple MPDUs by itself.

For TDLS, split out the CCMP TX command handling so that it won't get
a PN assigned, the firmware assigns the PN in that case.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>