iscsi-target: Introduce session_get_next_ttt

Reduce code duplication.

Signed-off-by: Sagi Grimberg <sagig@mellanox.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>