ceph: avoid calling ceph_renew_caps() infinitely

__ceph_caps_mds_wanted() ignores caps from stale session. So the
return value of __ceph_caps_mds_wanted() can keep the same across
ceph_renew_caps(). This causes try_get_cap_refs() to keep calling
ceph_renew_caps(). The fix is ignore the session valid check for
the try_get_cap_refs() case. If session is stale, just let the
caps requester sleep.

Signed-off-by: Yan, Zheng <zyan@redhat.com>