pwm: lpss: Switch to new atomic API

Instead of doing things separately, which is not so reliable on some platforms,
switch the driver to use new atomic API, i.e. ->apply() callback.

The change has been tested on Intel platforms such as Broxton, BayTrail, and
Merrifield.

Reviewed-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>