serial: omap: remove warnings about unused functions

They're used by only if CONFIG_PM is enabled, so enclose them
with proper ifdefs. Removes these warnings:

drivers/tty/serial/omap-serial.c:202:12: warning: 'serial_omap_get_context_loss_count' defined but not used [-Wunused-function]
drivers/tty/serial/omap-serial.c:213:13: warning: 'serial_omap_enable_wakeup' defined but not used [-Wunused-function]

Signed-off-by: Guido Martínez <guido@vanguardiasur.com.ar>
Signed-off-by: Ezequiel Garcia <ezequiel@vanguardiasur.com.ar>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>