hv: acquire vmbus_connection.channel_mutex in vmbus_free_channels()

"kernel BUG at drivers/hv/channel_mgmt.c:350!" is observed when hv_vmbus
module is unloaded. BUG_ON() was introduced in commit 85d9aa70
("Drivers: hv: vmbus: add an API vmbus_hvsock_device_unregister()") as
vmbus_free_channels() codepath was apparently forgotten.

Fixes: 85d9aa70 ("Drivers: hv: vmbus: add an API vmbus_hvsock_device_unregister()")

Signed-off-by: Vitaly Kuznetsov <vkuznets@redhat.com>
Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Cc: <Stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>