orangefs: fix bounds check for listxattr

Signed-off-by: Martin Brandenburg <martin@omnibond.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Mike Marshall <hubcap@omnibond.com>