nfsd4: centralize renew_client() calls

There doesn't seem to be any harm to renewing the client a bit earlier,
when it is looked up.  That saves us from having to sprinkle
renew_client calls over quite so many places.

Also remove a redundant comment and do a little cleanup.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>