ARM: dts: socfpga: update L2 tag and data latency

Sets the appropriate L2-cache latencies for the SOCFPGA platform.

Signed-off-by: Dinh Nguyen <dinguyen@altera.com>