drm/atomic: Small documentation fix.

Use the correct function name for drm_atomic_clean_old_fb docs.

Signed-off-by: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>