ubifs: Enforce crypto policy in mmap

We need this extra check in mmap because a process could
gain an already opened fd.

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>