devfreq: check return value of operating point property

Check return value for success of operating point property
from the dt node.

Change-Id: I7c6c8efc2cf1241c6389a868788683b89aac77d4
Signed-off-by: Santosh Mardi <gsantosh@codeaurora.org>