Btrfs: fix unprotected defragable inode insertion

We forget to get the defrag lock when we re-add the defragable inode,
Fix it.

Signed-off-by: Miao Xie <miaox@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@fusionio.com>